Lost In Translation

One of my new friends here, Tara, is from Leuvain, a primarily Dutch-speaking city in Belgium. When we exchanged numbers and I gave her my last name, she kind of laughed.

"Haack?"

"Yeah, why?"

"Well, that means 'hook' in Dutch (cue hook finger motion). You know, like, Kapitein Haak?"